That's entirely possible.
When you ask others how often people mistakenly ascribe an emotion to you that you didn't have, they say it happens all the time.
So, people think they're really good at "body language", while being terrible at it. lol
As to how prevalent that is and how comparable to...