Hey so I noticed minimal sexual side effects on finasteride, if anything my libido was higher, so I can't help you there. In terms of the rash and sore nipples, I was only on finasteride for about 3 weeks so after about 2 weeks the side effects were gone.
Good luck man, I hope your side effects disappear.