You can buy pill cutters at a lot of places. Chances are if there's a pharmacy in the store there will be pill cutters as well.
I don't know about cheapest prices but i got my proscar at wal-mart. I only got six months worth of the stuff but i worked out the monthly cost to be about $12CDN when cutting it in 1/4s.