You have similar hair to me, I am considering finasteride, but worried too, I think I'll probably give it a go, at least I know I tried then...
I buzz my hair and cut one grade shorter at back and sides where it is thicker and grows faster, eg 2 top 1 back sides, or you could do 1.5 top 1 back sides ...